提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋嘉定年间临安城发生特大火灾,诗人洪咨夔目睹惨状而作。此诗纪实性强,痛陈火势之烈与救火不力,尤悲宗庙被焚,寄寓深沉的家国忧愤。
译文
九月丙戌日半夜时分,火神祝融掀起烈焰映红天际。
高楼华阁在火光中如燧象狂舞,锦绣街巷似烛龙奔涌。
大火从李博士桥燃起,借三面风势蔓延十五里。
房屋崩塌之声汹涌如海潮翻腾,百姓窒息纷乱如釜中之鱼惨死。
开禧年间的火灾前所未闻,如今灾情更重七分有余。
大小官员噤声不敢言语,只能拱手坐视整夜焚烧。
殿前将军勇猛如虎,仅救下汾阳令公府邸。
祖宗神灵被迫飞离上天,可叹九座太庙尽成焦土。
注释
祝融:上古火神,此处代指大火
燧象:传说中尾部系火奔跑的象,喻火势凶猛
烛龙:神话中衔烛照明的神兽,形容火光蜿蜒奔腾
回禄:传说中的火神,代指火灾
五分多二分:指此次火灾比开禧年间严重七成
大涂小撤:泛指各级官吏
汾阳令公府:指权臣史弥远府邸,因其封爵类郭子仪
九庙:天子祭祀祖先的宗庙,象征国家正统
赏析
本诗以史诗笔法记录临安大火,艺术上善用夸张比喻,“舞燧象”“奔烛龙”将火势具象化,极具视觉冲击。情感层层递进,由描摹灾状转为批判官僚失职,终以“九庙成焦土”收束,将天灾升华为对国运衰微的深切悲恸。名句“崩摧汹汹海潮翻,填咽纷纷釜鱼死”以声形并茂之笔,写尽百姓罹难之惨,兼具杜甫沉郁之风与宋代纪实精神,堪称南宋灾害诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。