提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔所作现实主义诗篇,通过描绘贫苦老夫妇搔疮度夜、典衣换米的凄惨生活,深刻反映底层百姓在饥寒交迫中的生存困境与悲凉命运。
译文
老翁的头发白得像银丝,老妇的头发枯黄如金。
两人抵足而眠互相抓挠疮疤,从黄昏一直熬到天明,
那破旧不堪用了多年的被子实在令人羞愧难当。
晴朗的窗下蜘蛛悬垂密布,老夫妇相对看着彼此才稍露一丝宽慰神色。
门前有人送来撰写碑文的酬钱,
一半用来赎回典当的冬衣,一半用来买米糊口。
注释
翁媪:老年夫妇,翁指老翁,媪指老妇
抵足:脚对着脚睡觉,形容夫妻亲密或居住空间狭小
搔疮:抓挠身上的疮疥,暗示贫病交加
败布多年衾:破旧使用了多年的被褥
蟢子:即喜蛛,古人视为吉兆,预示喜事或好运
弥弥:遍布、密集的样子
颜色启:面容舒展,露出些许喜色
撰碑钱:替人撰写墓碑文所得的润笔费
籴米:买入粮食
赏析
此诗以白描手法刻画贫老夫妇的苦难生活,语言质朴却极具张力。“头白如银”“头黄如金”以色彩对比凸显衰老憔悴,“抵足搔疮昏到明”细节真实触目惊心,将贫病交织的长夜煎熬写得入木三分。蟢子悬窗本为吉兆,却仅换来片刻颜色微启,反衬出日常绝望之深。末联“半赎冬衣半籴米”以具体分配揭示生存底线,撰碑钱本属文人雅事,在此却沦为苟活之资,形成强烈反讽。全诗无一字直诉悲苦,而悲悯之情溢于言表,体现宋诗关注民生、沉郁写实之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。