提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔悼念友人何正言母亲安人所作,通过追忆其子仕途荣显与母逝之悲,抒发对贤母的敬挽及丧亲之痛。
译文
凤凰般的风采生于丹穴山,
如萤火般的德光汇聚在绛色帷帐之中。
两个儿子先后登科及第赴任而去,
如今却只有一人佩戴皂囊归乡奔丧。
萱草老去悲伤正深切难抑,
兰草枯萎连梦中相见也成虚妄。
青山在秋日里显得格外寂静凄凉,
吊客的眼泪多得无法止住挥洒。
注释
凤采:喻指何母出身名门或德行高洁如凤凰。
丹穴:传说中凤凰栖息之地,代指高贵门第。
萤光:比喻妇女美德微明而聚,亦暗合车胤囊萤勤学典故以赞教子之功。
绛帏:红色帷帐,代指闺阁或灵堂。
黄甲:科举殿试录取的甲科进士,因榜文用黄纸书写而得名。
皂囊:黑色丝袋,汉代尚书郎奏事所用,此处借指官职或归葬仪物。
萱老:萱草即忘忧草,代指母亲;萱老谓母亲年迈辞世。
兰枯:芝兰玉树喻优秀子弟,兰枯指丧子或喻美好事物消逝,此处侧重哀悼氛围。
寂历:寂静凄凉貌。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。首联以凤采、萤光起兴,既赞母德又寓教子之功;颔联“两登”与“一佩”形成强烈对比,将昔日双桂联芳之荣与今朝孤子扶柩之痛并置,极具张力。颈联化用萱兰意象,由物及情,写尽生死永隔之绝望。尾联以景结情,青山秋寂与客泪纵横交融,余韵苍凉。诗中情感克制深沉,体现了宋诗理性节制下的真挚哀思,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。