提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人阮深甫赴任桂东县尉所作,以理语入诗,勉励其为官当守静恕之道,并寄寓深厚情谊与美好祝愿。
译文
一份宁静可以镇服百般纷扰,一念宽恕能够生出百事顺遂。
若想在任上成就宏大的政绩,贵在安坐修身、循序渐进地践行此道。
道路平坦则马鞭挥动更显轻疾,风势强劲则船帆借力愈发迅捷。
愿你在皋兰山采摘秋日芳草,时常寄来南方的书信以慰思念。
注释
尉:县尉,掌管一县治安缉捕的佐官。
镇:压制,安定。
恕:推己及人,宽容仁爱。
坐进:安坐修持,指不急于求成而踏实进取。
涂:通“途”,道路。
皋兰:山名,在今甘肃兰州,此处借指友人赴任或途经之地。
秋芳:秋天的香草,喻指高洁情操或美好消息。
赏析
本诗以理趣见长,首联“一静镇百纷,一恕生百顺”对仗工稳,将儒家修身治政之理凝练为格言,既是对友人的谆谆告诫,亦显诗人深厚的学养。颔联承上启下,强调为官贵在沉潜务实。颈联转用比喻,以途平鞭疾、风壮帆迅象征仕途顺遂,意象开阔明快。尾联化用香草美人传统,以“拾秋芳”“寄南来信”收束全篇,将说理自然过渡到惜别之情,刚柔相济,既有长者风范,又含挚友深情,体现了宋诗理致与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。