提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人阮深甫赴任桂东县尉所作,借秋景萧瑟与病鹤游鸿之象,抒发中年离别的深沉感慨与对友人的牵挂。
译文
秋日阴云笼罩,梧桐枝叶稀疏冷落,
暮色寒凉侵袭,岸边芦苇苍老枯黄。
病弱的仙鹤卧于空旷山谷之中,
远游的鸿雁从平坦沙洲振翅飞起。
衣衫单薄在风中飘摇不定,
渡口驿站寂静寥落,前路遥远漫长。
人到中年实在经受不住离别之苦,
遥望湘江烟波渺茫,天涯路远难相见。
注释
疎:同“疏”,稀疏、零落之意。
蒹葭:芦苇,常喻指秋景萧瑟或怀人之情。
病鹤:比喻处境困顿或身心疲惫之人,此处或自况或喻友人。
游鸿:远飞的鸿雁,象征漂泊远行的旅人。
征衣:远行者的衣裳。
寂历:寂静冷清的样子。
津堠:渡口的土堡或标记里程的土堆,代指旅途驿路。
赊:遥远、漫长。
赏析
全诗以凄清秋景起兴,梧桐疏影、蒹葭暮寒营造出浓郁的离愁氛围。颔联“病鹤”与“游鸿”对举,既写物象又寓人事,暗含仕途困顿与羁旅漂泊的双重悲慨。颈联以衣单、路赊具象化行役之苦,尾联直抒胸臆,“中年不禁别”道尽人生沧桑与别离之痛,情感真挚沉郁。结句以湘江渺茫收束,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。