提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔题赠友人林志廉所作六言绝句,赞其七十三岁仍得谢朓笔法。诗中描绘江村晨景,寄托对友人高洁画境与旷达心境的称赏。
译文
潮水退去,寒冷沙洲上聚起白色泡沫;
雨过天晴,春日山峦间蒸腾出缭绕云雾。
眼前清晰可辨的,皆是往昔曾经游历之处;
江边村落里,破晓的晨光刚刚将夜色区分。
注释
寒洲:秋冬时节清冷的沙洲
聚沫:潮退时水流回旋聚集形成的泡沫
春嶂:春日里如屏障般重叠的山峰
蒸云:雨后山间水汽升腾化作云雾
历历:清晰分明、一一可数的样子
旧经行处:过去曾经游览或走过的地方
曙色初分:黎明时分天色微明,刚与夜色分离
赏析
全诗以六言体写江村晓景,对仗工稳而意境清远。前两句“潮退”对“雨收”,“寒洲聚沫”对“春嶂蒸云”,动静相生,勾勒出雨后春江的空濛画卷,深得谢朓山水诗清丽之神韵。后两句由景入情,“历历”二字将眼前实景与往昔记忆叠合,暗示友人虽年逾古稀,然心境澄明如画中曙色。“曙色初分”既写自然之晨昏交替,亦喻指画家笔下光影层次分明,更暗赞其晚年精神朗澈、艺境日新,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。