提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔送别友人徐显道赴任无锡县尉所作,借秋景抒离情,以箴言寄厚望,兼具惜别之意与为官之道。
译文
执手相别不禁黯然神伤,庭院梧桐叶落声里已带秋意。
愿你仕途高远如步云霄,却将百姓田亩之事常挂眉头。
恭敬是安身立命的支柱,谦和乃应对万物的舟船。
到任后当收敛锋芒于市井之间,唯伴茶鼎听窗外风雨飕飕。
注释
不禁:忍不住,无法抑制。
庭梧:庭院中的梧桐树,古诗中常象征离愁与秋意。
云霄:比喻高远的仕途或崇高的境界。
田里:指农田乡野,代指民间疾苦与地方政务。
禔身:修身,使自身安宁端正。
应物:应付世事,待人接物。
卷旗:收起旗帜,喻指低调行事、不张扬权势。
蒲柳市:指普通百姓聚居的市集,代指基层民间。
茶鼎:煮茶的器具,象征清廉简朴的生活情趣。
赏析
本诗融离别之情与为官箴言于一体,艺术上情景交融、理趣兼备。首联以握手、庭梧点染秋日别绪,含蓄深沉;颔联“云霄生脚底,田里付眉头”对仗工稳,既祝友人前程远大,更勉其心系苍生,堪称全篇警策。颈联以“柱”“舟”为喻,将抽象的修身处世之道具象化,语重心长。尾联以卷旗、茶鼎收束,寄寓清廉自守、淡泊名利之志。全诗语言雅正,情理相生,超越一般应酬之作,体现了宋诗重理致、尚品格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。