提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人程于潜赴任所作,描绘了百姓倾城相送的盛况,赞颂其德才兼备、堪当重任,并寄托了归隐故友的深切挂念与平安祝愿。
译文
逆流而上催动轻舟疾行,红花簇拥着离去的马鞍。
我乡百姓倾尽全城相送,邻县民众也挤满道路围观。
您如祭祀重器登列清庙,似祥瑞神鸟峙立明庭。
我这山野老翁以麋鹿为友,还望时常来信报个平安。
注释
溯紫:指逆流乘舟而行,紫代指官船或尊贵之行
飞舄:本指仙人飞履,此处喻指官员乘船迅疾
攒红:聚集的红花或红色仪仗,形容送别场面热烈
牺象:古代宗庙祭祀用的牛形与象形酒尊,喻指朝廷重臣
孔鸾:孔雀与鸾鸟,象征德行高洁的贤才
野翁:诗人自谦之称,指隐居乡野的老者
麋鹿友:以麋鹿为伴,喻指远离官场、寄情山水的隐逸生活
赏析
全诗对仗工稳,意象典雅富丽。首联以“溯紫”“攒红”渲染出行仪仗之盛;颔联“倾市”“塞涂”极写民心所向,侧面烘托友人德政感人;颈联连用“牺象”“孔鸾”等庙堂意象,高度赞誉其才德堪配国家重器。尾联笔锋陡转,由朝堂荣显归于山林淡泊,以“野翁麋鹿友”自况,既显诗人超然襟怀,又以“讯平安”三字收束,将真挚友情融入质朴叮咛之中,庄重而不失温情,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。