提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔《春思》组诗第三首,以蝴蝶恋花为喻,借物抒怀,生动描绘春日生机,暗含对执着情怀的赞美与哲思。
译文
蝴蝶身上深浅不一的黄色斑纹,
被明媚春光撩拨得如痴如狂。
成群结队飞入金黄的菜花丛中,
坚信世间再没有别的芬芳。
注释
深深浅浅黄:指蝴蝶翅膀上深浅交错的黄色花纹
被春恼得:被春天的气息撩拨、逗弄得
一般狂:一样地癫狂、痴迷
打团:成群结队、聚集成群
自信:自己坚信、确信
别香:其他的香气、别样的芬芳
赏析
此诗语言浅白活泼,构思精巧新颖。诗人运用拟人手法,将蝴蝶写得有情有意,“恼”字化被动为主动,赋予春光以顽皮灵性;“狂”字则淋漓尽致地刻画出蝴蝶沉醉春色的痴迷情态。后两句由形入神,“打团飞入”尽显热烈奔放之姿,“自信世间无别香”更是点睛之笔,既写出蝴蝶对菜花的专一眷恋,又暗喻世人当有笃定执着的信念。全诗以小见大,于寻常景物中寄寓深沉情思,清新自然又耐人寻味,展现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。