提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作《春思》组诗之一,借春日柳色与水牡丹花开之景,抒发时光流逝、年华易老的深沉愁绪与生命感慨。
译文
柳汁哪里能够染黑鬓角的白发呢?
柔长的柳丝只会缠绕住我满怀愁苦的魂魄。
岁月光阴究竟有什么理由催人如此急切?
你看那水牡丹花又已经移栽上盆了。
注释
柳汁:古人有折柳插鬓或取柳汁染发以驻颜的习俗,此处反用其意。
鬓根:鬓发根部,代指两鬓白发。
只解:只会,仅仅懂得。
绊:缠绕,牵系。
年光:时光,岁月。
有底:为何,有什么缘由,宋人俗语。
水牡丹:即芍药,因花形似牡丹且喜水湿而得名,暮春时节开放。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,构思精巧。首句反用柳汁染鬓典故,直言青春难驻;次句化无情柳丝为有情之物,言其“只解绊愁魂”,将抽象愁绪具象化,极具感染力。后两句以“有底”这一口语入诗,质问时光无情,末句以水牡丹再度上盆作结,花开依旧而人事已非,以物候之循环反衬人生之线性消逝。全诗语言平易而意蕴深婉,在寻常春景中寄寓了对生命短暂的深切悲慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。