提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人于元宵前三日陪侍长辈游览双林寺的见闻。全诗融山寺幽景、人文雅趣与江湖之思于一体,抒发了对隐逸生活的向往及侍亲游赏的闲适之情。
译文
大路通往山巅的高寺,小径深入山脚的深寺。
辛夷花绽放时飘着几点细雨,艾纳香气弥漫在半泓清水之上。
楼阁新旧交错自成景致,窗几高低错落各具情态。
两三位名公的诗作汇成一束,八十岁老僧的画作仅有数纸。
云雾中山峰忽隐忽现,野屋仿佛漂浮其间;草木疏密有致,渡船停泊岸边。
露气横贯断浦,明月已然高悬;夕阳落于平沙,晚风即将吹起。
真怀疑自己置身于江湖之间,怎能陪伴您安居在这岩壑深处。
虽恨莼菜丝上市稍晚,却苦爱腌笋滋味鲜美,酒意正酣。
参寥子的诗句飘落在渺茫烟霭之中,更登上迎晖亭徘徊倚望。
注释
辛夷:木兰科植物,早春开花,花形似莲。
艾纳:一种香草,可制香或入药,此处指其香气。
新新故故:形容建筑新旧杂陈、错落有致的样子。
下下高高:形容窗几因地势高低而错落分布。
二三名公:指几位有名望的文人官员。
老衲:年老僧人的自称或他称。
檥:同“舣”,使船靠岸停泊。
断浦:水流中断或偏僻的水滨。
丝莼:莼菜嫩茎如丝,为江南水乡名蔬。
葅笋:腌制的竹笋,味美可口。
参寥:北宋诗僧道潜,号参寥子,苏轼好友,以诗名世。
杳霭:深远朦胧的云气或烟雾。
徙倚:徘徊流连,不忍离去。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用叠词与对仗,“新新故故”“下下高高”生动勾勒出山寺建筑的错落之美。诗中景物描写细腻,从辛夷微雨到月高风起,时空转换自然流畅。情感上既含侍亲游赏的天伦之乐,又寄寓对江湖隐逸的深切向往。“直疑着我江湖间,安得伴君岩壑里”一句,将尘世羁绊与山林清趣的矛盾心理刻画入微。尾联借参寥诗句与登亭徙倚收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与禅意交融之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。