提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔《秋怀》组诗之二,借乐舞与清景抒写秋日感怀,于声色雅趣中寄寓年华老去、孤芳自赏的复杂心绪。
译文
鹦鹉学舌般的琵琶幽怨,已融汇入十四弦筝音之中。
纤指如红玉笋拨动寒弦,金莲轻踏节拍暖意融融。
梅花疏影摇曳在春风里,煮茶沸声回荡于雪水边。
独自怜惜又独自苦笑,斑白鬓发映照着皎洁月色。
注释
鹦鹉琵琶:喻指琵琶声如鹦鹉学舌般婉转却含幽怨之情
十四弦:指古筝,宋代筝多为十三或十四弦
红玉笋:比喻女子弹奏乐器时纤细红润的手指
绣金莲:指女子所穿绣有金莲纹样的鞋,代指舞者足部动作
星发:形容花白的头发如星点散布
婵娟:此处指明月
赏析
本诗艺术上以视听交融见长,前四句写乐舞之盛,“拨寒”“拍暖”对仗工巧,触觉与视觉交织,尽显技艺精妙。后四句转入清雅之境,梅影茶声勾勒出高洁意趣。尾联“自怜还自笑”笔锋陡转,将繁华归于孤寂,星发与婵娟相照,既是对青春逝去的无奈自嘲,亦暗含老而弥坚、孤光自照的精神坚守,情感跌宕深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。