提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔感秋抒怀之作,借初凉雨景与物候变迁,抒发岁月流逝之叹、羁旅思归之愁及人生冷暖自知之悟,情感沉郁而哲思深远。
译文
一场秋雨增添一分凉意,秋天临近,暑气已然远去。
菰蒲与荷叶在风中发出骚飒声响,忽然惊觉一年又将岁晚。
心中忧闷思念不已,身处室内却偏偏感到事与愿违。
燕子哺育幼雏,巢中尚未空虚;蟋蟀在枕边鸣叫,声音早已充满耳际。
涉水并非忘记水的深浅,饮水自然知道水的冷暖。
牵牛星与织女星隔着银河相望,传递着凄婉哀伤之情。
纵使有南方出产的黄金与美玉琼瑶,也换不回霜白鬓发变短、重返青春。
注释
乍凉:刚刚转凉,指初秋时节
菰荷:菰蒲与荷花,泛指水边植物
骚飒:风吹草木发出的萧瑟之声
悁悁:忧愁烦闷的样子
室而偏其反:身居室内却心绪乖违,意指处境与心愿相悖
燕乳:燕子哺育幼鸟
蛩吟:蟋蟀鸣叫
涉非忘浅深:化用《诗经》典故,喻行事虽知险易仍不得不为
黄姑:牵牛星的别称
南金英琼瑶:泛指南方所产珍贵金玉,喻世间珍宝
赏析
本诗以“凉”为线索,由自然之凉转入心境之凉,层层递进。颔联以菰荷声触发岁暮之悲,颈联借燕巢未空与蛩声满枕形成时空对照,凸显孤寂。诗中“涉非忘浅深,饮自知冷暖”化用经典而翻出新意,将人生体验凝练为哲理名句,既承前文羁旅之思,又启后文星河凄惋与华发难返之叹。全篇融景、情、理于一体,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗重理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。