提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔贺程宰寿辰所作,以游仙笔法写祝寿之意,借老鹤、凤凰等意象赞颂寿星超逸脱俗,充满浪漫色彩与真挚祝福。
译文
回翁在十日之前,
已先脱去老鹤之胎骨。
他拍着手浮现在玉顶之上,
您则骑着凤凰翩然而来。
二人相逢共话长生之道,
相视一笑时石榴花正盛开。
注释
回翁:指传说中的仙人或得道高士,此处喻指寿星程宰
老鹤胎:道教语,喻凡俗肉身,脱胎即指超凡入圣
浮玉顶:形容仙人轻盈飘举于玉山之巅
凤凰:祥瑞神鸟,象征高贵与长寿
长生:道教追求的永恒生命,亦作祝寿之辞
榴花开:石榴花五月开放,寓意多子多福与生机盎然
赏析
本诗以游仙体祝寿,构思奇崛,将现实寿宴升华为仙境雅集。诗人巧用“脱老鹤胎”“骑凤凰来”等道教意象,既赞程宰风骨清峻如仙,又暗合寿诞主题。末句“一笑榴花开”以景结情,将抽象的长生之谈化为具象的繁花盛景,笑靥与花光交映,既点明初夏时令,又以石榴多籽寓子孙昌盛,使全诗在缥缈仙气中透出人间温情,典雅而不失活泼,堪称寿诗别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。