提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔即兴酬答友人俞端叔赏牡丹之作，借唐宫旧典与维摩诘病躯自况，在赞叹名花绝艳的同时，流露出年老多病、无福消受的怅惘之情。
译文
沉香亭北的繁华旧梦已觉遥远难寻，
忽然惊见牡丹盛开如祥云簇拥的七宝车驾。
纵然像孟尝君那样竭尽财力殷勤好客也是徒然，
我这病中的维摩诘年老体衰，实在禁受不住这秾丽花光的撩拨。
注释
口占：随口吟成，指未加雕琢的即兴之作
酬：以诗文相赠答
沉香亭：唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处，代指牡丹盛景或宫廷繁华
赊：遥远、渺茫
七宝车：饰有多种珍宝的车乘，喻牡丹华贵如仙家仪仗
穷孟尝君：反用战国孟尝君好客典故，言主人虽尽心待客赏花却难敌花之奢靡
病维摩：佛教居士维摩诘曾示疾说法，诗人借此自喻年老多病
不禁花：承受不住花的艳丽刺激，暗含惜花伤老之意
赏析
全诗用典精切而情感跌宕。首二句以“沉香亭”追忆盛唐牡丹旧事，复以“七宝车”状写眼前名花之华贵，虚实相生，极尽惊艳之感。后二句笔锋陡转，“穷孟尝君”自嘲主人待客之诚终逊于花之奢华，“病维摩”则以佛典自况衰朽之躯不堪浓艳，将赏花之乐化为身世之叹。结句“不禁花”三字尤妙，既写生理之弱，更寓心理之悲，在富丽意象中注入深沉的生命感喟，体现了宋诗以才学为诗而又情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。