诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人洪咨夔暮春时节即事抒怀之作,描绘春游盛况与病后闲居生活,表达顺应自然、安于淡泊的人生态度。

译文

天气温暖明媚,猛然想起曾遨游湖山的情景。 平坦的堤岸上处处垂柳依依,流水旁不知谁家桃花盛开。 在栏杆边挑选美景举杯饮酒,笙歌阵阵呼唤着轻快的小船。 各种所需之物不必移动便已齐备,一旦沉醉又何必逃避这欢乐。 膜鼓声随着日光推移愈发紧凑,纸鸢乘风飞得高高。 买回物品不计较价格,互相夸耀以此为豪。 时光飞逝仅如两眼一眨,柔和的微风轻轻吹动鬓发。 喧闹之中旧梦已然破碎,闲适之际趣味才真正牢固。 傍晚在西山采摘桑叶,清晨在东边水泽浸泡谷种。 生病以来吃饭便当作吃药,客人到来以茶代酒招待。 对云烟缭绕的山川面貌十分熟悉,笋与蕨菜生长之势如同激战。 腰肢僵硬自称像鹤一样清瘦,双脚坚硬难以化作巨鳌。 我既不是隐居东山的谢安,也不是归隐华阳的陶弘景。 心境淡泊如潜溪之水般沉静,万事万物皆随遇而安。

注释

樽斚:古代盛酒的器皿,此处泛指酒器。 轻舠:小船。 膜鼓:一种蒙皮的鼓,此处指游春时的乐声。 迅晷:形容时光流逝迅速。 柔飔:柔和的微风。 三毛:指鬓发或胡须。 西崦:西山。 东臯:东边的水边高地。 醪:浊酒,此处指以茶代酒。 稔:熟悉。 鏖:激烈战斗,此处形容植物生长茂盛。 渠:他,此处为诗人自指。 东山谢:指东晋名士谢安,曾隐居东山。 华阳陶:指南朝隐士陶弘景,曾隐居华阳洞。 泊乎:淡泊宁静的样子。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前半部分以明快笔触铺陈暮春游赏之乐,视听结合,生机盎然;后半部分转入病后闲居的日常书写,语言质朴真率。“闹里梦已破,闲边趣方牢”一句堪称全篇眼目,以对比手法揭示喧嚣虚幻与闲适真趣的辩证关系,体现诗人历经世事后的通透感悟。结尾连用谢安、陶弘景典故而自谦非隐逸高士,反衬出“万事随所遭”的自然洒脱,情感由浓转淡,意境深远,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品