提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪咨夔酬和友人叶子真咏史之作,借评汴吴两都治乱兴衰,痛陈北宋积弊与南宋偏安之失,抒发忧国伤时、壮志难酬的沉郁悲愤之情。
译文
啊,那辉煌的永昌陵,定都于大梁开封府。
坐镇天下中枢要地,国运如周鼎般稳固长久。
六七位圣贤君主相继在位,华夏与四夷共享太平通途。
却怀毒酒而玩味长久安逸,如同厝火积薪只顾眼前欢娱。
京城权贵相互享乐,将国家兴亡视若无睹。
天地元气被禁锢耗尽,百姓膏血供百官奢需。
只知豢养富贵之家,金银珠宝润泽了黄土坟茔。
岂料醉生梦死之中,蛊毒痨瘵生于丰腴肌体。
凄风暗吹离黍之悲,斜阳下烟芜渺茫无际。
徒然让老臣宗泽忠简公,临终渡河犹呼过河杀敌。
南迁后吴会虽称雄盛,北望故都汴水已然枯竭。
勉强延续汉家赤帝血脉,羁縻笼络金人胡虏。
楚蜀之地如襟带般险壮,江淮流域物产丰饶灌输。
凭此本可图谋恢复中原,可叹缺少运筹帷幄的谋夫。
想起平园先生旧日宾客,清灯独对寒炉耿耿不眠。
搔首之间宿昔感慨交集,抚髀叹息时光流逝不返。
治乱兴衰已有明鉴在前,苍天高远不容人呼号申诉。
拟作古赋铺陈两京之事,举一端而通晓三方事理。
自谓堕入狗监弄臣之列,宁愿老死于种瓜植芋之区。
谁还能以皋朔之才见齿录用,只能如俳优混杂于星巫之中。
不如归去采芙蓉隐逸山林,月落之时唯长庚星孤独相伴。
注释
永昌陵:宋太祖赵匡胤陵墓,代指北宋开国基业。
大梁:战国魏都,宋代为开封别称。
卜世:占卜预测王朝传世的代数。
康衢:四通八达的大道,喻太平盛世。
怀鸩:怀揣毒酒,喻身处危境而不自知。
厝火:即厝火积薪,喻潜伏着极大危机。
黼京:华美的京城,指北宋都城汴京。
黄垆:黄泉下的泥土,指坟墓。
蛊瘵:泛指病害,喻朝政腐败内生之患。
离黍:《诗经·王风·黍离》,喻亡国之痛。
老忠简:指南宋抗金名将宗泽,谥忠简,临终三呼“过河”。
赤帝:汉高祖刘邦斩白蛇起义自称赤帝子,此处借指赵宋正统。
黄头胡:指金人,因其有辫发习俗且部分部族戴黄头巾。
平园:南宋名相周必大号平园,作者曾为其门客。
拊髀:拍打大腿,感叹时光流逝或壮志未酬。
狗监:汉代掌管御犬的官署,司马相如曾由此得荐,此处反用自嘲地位卑微。
皋朔:指西汉东方朔、枚皋,以诙谐讽谏著称的文士。
长庚:金星,黎明前出现称启明,黄昏后出现称长庚,喻孤高寂寞。
赏析
此诗以史论入诗,结构宏阔,情感沉郁顿挫。前半追溯北宋由盛转衰,以“怀鸩”“厝火”等意象痛斥统治者醉生梦死、耗尽民力;后半转写南宋偏安,虽有地利却乏良谋,借宗泽“渡河”典故强化悲壮色彩。艺术上善用对比,昔日“康衢”与今日“烟芜”、朝廷“豢富贵”与志士“死犹呼”形成强烈反差。结句“月落长庚孤”以景结情,将个人身世之悲融入家国兴亡之叹,苍凉孤寂,余韵悠长,深得杜甫沉郁诗风精髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。