提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵赵保之清明即事之作,借清明时节风物变迁,抒发对往昔繁华的追忆与当下孤寂落寞之感,寓身世之叹于节序更迭之中。
译文
曾经吃过的红绫饼如今只能徒然追忆,
分得的白打钱是否还有人知晓?
在风雨交加中推排着度过了清明佳节,
眼前只剩下三两枝梨花独自开放。
注释
红绫:指红绫饼,宋代清明节令食品,象征昔日繁华或恩宠。
白打:古代蹴鞠术语,后引申为赏钱或节令馈赠之物。
推排:形容风雨连绵不断、交替侵袭之状。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前两句忆旧,红绫饼与白打钱皆为清明盛时之物,而今“空复忆”“底曾知”,语带怅惘,暗含世事变迁、人情冷落之悲。后两句写景,风雨摧残之后唯余稀疏梨花,以景结情,凄清之境跃然纸上。“只有梨花三两枝”一句尤为精妙,数量词与孤花意象相映,既点出清明将尽的萧索,又寄托诗人孤高自守的情怀,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。