诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪咨夔春日闲居所作,描绘雨后春景与品茶吟诗之趣,借鸟语交情之对比,抒发超脱尘俗、视天地为逆旅的旷达襟怀。

译文

催开百花的春雨迟迟未至,被耽搁了花期; 唯有借助清茶提神,方能破除沉沉睡意。 在低矮的屋舍中高声吟诵,身心摇曳自在; 缓步徐行于郊野,安逸胜过乘坐轻车。 鸟儿向人啼鸣,声音细碎而亲密; 世间人情却随着世事变迁而日渐疏远。 那些纷扰琐事哪里值得过问? 这广阔天地,不过是一间暂寄身心的旅舍罢了。

注释

花信:指应花期而来的风或雨,此处代指催花开的春雨。 担阁:同“耽搁”,意为延迟、耽误。 睡魔:比喻难以抗拒的困倦之意。 朗吟:高声吟咏诗歌。 逸:安闲、舒适,此处作动词用,意为胜过、优于。 疎:同“疏”,疏远、淡薄。 蘧庐:古代指驿站或旅舍,喻指人生短暂寄居之所。

赏析

全诗语言清雅洗练,对仗工稳自然。首联以“雨担阁”与“茶破除”写春困与茶醒之趣,生活气息浓郁。颔联“摇矮屋”与“逸轻车”形成动静对照,尽显诗人安贫乐道、不慕荣利的洒脱姿态。颈联以鸟语之“密”反衬人情之“疎”,深刻揭示世态炎凉,寄托孤高情怀。尾联化用《庄子》典故,将天地视为暂寓之蘧庐,把个人悲欢置于宇宙时空之中消解,境界豁然开朗。整首诗由景入情,由情悟理,展现了宋诗特有的理趣与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品