提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔读史有感之作,借评东汉权臣梁冀与唐代元载之贪腐,讽喻当朝权贵虽以儒者自居却聚敛无度,表达对官场贪婪风气的愤慨与对清廉政治的期盼。
译文
元载的欲望如同溪谷沟壑般深不见底,家中竟藏有八百斛胡椒。
若与梁冀相比他还算廉洁,梁冀家中有几船珍珠美玉、几车宝玉,搜刮三十万万钱仍不满足。
我大宋朝历来任用儒生为相,本应使国家富强百姓温饱,自家却清贫瘦弱。
如今权贵们却在田园宅第、图书史籍上计较贫富,在鼎鼐重器、楼台馆舍间炫耀有无。
唉!真是卑鄙之人啊!唉!真是贪婪之徒啊!
注释
公辅:指唐代宰相元载,因贪腐被诛。
溪壑欲:比喻贪欲如山谷沟壑般难以填满。
胡椒八百斛:典出《新唐书》,元载被抄家时查出胡椒八百石,极言其贪。
梁冀:东汉外戚权臣,以奢靡贪暴著称。
舡:同“船”。
珠玑:珍珠与不圆之珠,泛指珍宝。
臞:同“癯”,瘦弱,此处指家境清贫。
鼎鼐:古代烹饪重器,代指高官显位或奢华器物。
鄙夫:见识浅薄、品行卑劣之人。
赏析
全诗以史鉴今,对比鲜明。前四句用元载、梁冀典故铺陈贪腐之甚,数字夸张触目惊心;中四句转写宋廷儒相,以“国肥民饱却家臞”的理想反衬现实权贵争田夺邸、炫富攀比的丑态,形成强烈讽刺张力。末二句直抒胸臆,“呜呼哉”叠叹如当头棒喝,情感激越沉痛。语言质朴犀利,不事雕琢而锋芒毕露,体现宋诗议论化特色,彰显诗人刚正不阿的风骨与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。