提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔所作乐府诗,以禽鸟鸣声起兴,实则描摹农家妇艰辛劳作与生活期盼,借鸟言写人情,反映底层百姓对温饱与家庭和睦的朴素愿望。
译文
脱下粗布裤子换米归来,山岗泥泞路滑行走艰难迟缓。
不知何时才能打麦做饭,阿婆饿得口水流满下巴。
更盼望春蚕能养满一百箔,卖新丝得高价心中欢喜。
买壶酒来全家共饮,免得灶下媳妇嘲笑婆婆刻薄。
注释
布袴:粗布制成的裤子,代指贫寒衣物。
博:交换,以物易物。
行苦迟:行走艰难而缓慢。
餠焦:形容极度饥饿,并非实指饼烤焦。
颐:面颊,下巴。
箔:养蚕用的竹席或帘子,此处作量词。
沽:买酒。
姑恶:双关语,既指鸟名“姑恶”,又暗喻婆婆凶恶。
赏析
此诗托禽言以述农妇心声,构思巧妙。前四句写典衣换米、泥途跋涉及家人饥馁之苦,细节真切动人;后四句转写蚕桑丰收、阖家饮酒之愿,以乐景反衬现实辛酸。“姑恶”一语双关,既应禽题,又揭示婆媳矛盾这一深层社会痛点。全诗语言质朴如话,情感沉郁而不失温厚,于日常琐事中见民生多艰,体现了宋诗关注现实、以俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。