提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔《对门》组诗之二,描绘春雨花朝时节诗人闭门煎药、静观酒熟的生活场景,展现其安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀与闲适心境。
译文
帘外细雨迷蒙,花朝节天色昏暗,
我在焙药炉旁裹着破旧貂裘取暖。
深居简出不知田间麦苗长势如何,
只欣喜地看着瓶中酒液泛起焦黄泡沫。
注释
霏雨:细密连绵的雨
花朝:农历二月十二或十五,百花生日
焙药:用微火烘干或炮制药材
破貂:破损的貂皮衣,喻指家境清贫
畦麦信:田间麦子生长的消息或农事音讯
黄液:指新酿的酒液
瓶焦:酒熟时瓶中浮起的黄色泡沫,亦指酒器受热之状
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春日幽居图景,艺术上善用对比与感官描写。首句“暗花朝”以阴雨反衬节日氛围,次句“拥破貂”点出清贫却安然自处。后两句由外转内,“不知畦麦信”显其远离农事纷扰,“喜看黄液上瓶焦”则以视觉细节传递煎药酿酒之乐。全诗语言质朴而意境深远,将困顿生活转化为审美体验,体现宋人于日常琐事中寄托精神自由的典型心态,情感真挚而不矫饰,颇具理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。