提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏物之作,借水仙、兰、梅等意象品评花卉格调,暗含对黄庭坚审美取向的调侃与反思。
译文
水仙花姿态潇洒,陪伴梅花共度严寒,
在鸿雁排列的行列中,理应算上兰花。
七里香花只能充当陪衬的奴仆罢了,
连黄庭坚醉眼朦胧时也被它粗俗地蒙骗了。
注释
潇洒:形容水仙清雅脱俗的姿态
鸿鴈行:喻指高洁之士或同类雅物的有序排列
合数兰:应当将兰花列入其中
七里香:即山矾花,香气浓郁但品格较俗
隶耳:如同奴仆一般,指地位低下的陪衬
涪翁:北宋诗人黄庭坚的号
粗瞒:被粗俗之物轻易蒙蔽、误导
赏析
本诗以对比手法彰显花卉品格高下,艺术特色鲜明。首句以“潇洒”状水仙之清逸,次句将兰纳入“鸿雁行”喻其高雅同侪,后两句笔锋陡转,贬七里香为“隶耳”,更借黄庭坚曾误赏山矾之典故,讽刺俗物惑人。全诗语言峭拔,爱憎分明,既赞水仙、兰、梅之君子风度,又表达对审美混淆的警醒,体现了宋人咏物诗中重格韵、尚理趣的典型风格,于戏谑中寄寓深刻的品鉴标准。
以上简介/译文/赏析仅供参考。