诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人洪咨夔所作,描绘元宵佳节月色朦胧、踏雪观灯的民俗场景,抒发对节日风物的喜爱与酒兴未尽的淡淡遗憾。

译文

淡淡的云层遮不住那圆润明亮的月亮, 古老的习俗依然流传着舒缓悠扬的歌声。 踏着积雪去观赏花灯,景致确实美好不俗, 只是应节酿造的美酒太少,令人颇感遗憾。

注释

轻阴:指天空中淡淡的云层或微暗的天色。 团团月:形容月亮圆润饱满的样子。 遗俗:指世代相传下来的风俗习惯。 缓缓歌:节奏舒缓、悠扬婉转的歌曲或吟唱。 不恶:不错,很好,表示肯定与赞赏。 宜春:顺应时节,此处特指为迎接春天或节日而酿酒。

赏析

本诗语言平易晓畅,意境清雅闲适。首联以“轻阴”衬“团团月”,写出元夕月色朦胧而不失圆满之美,“缓缓歌”则点出古俗传承的从容韵味。颈联“踏雪看灯”将冬景与节庆融合,画面生动,“知不恶”三字口语入诗,尽显诗人赏玩时的惬意与真率。尾联笔锋微转,以“恨无多”表达对美酒的渴求,反衬出节日欢愉之浓烈。全诗不事雕琢,于平淡叙述中流露对传统民俗的温情眷恋及文人雅士的生活情趣,情感真挚自然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品