提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人厉辅卿之作,记述山居往来与烹茶待客之雅事,赞颂对方诗才并抒发清旷高洁的隐逸情怀。
译文
在南北锦绣般的山水间暂且栖居,于东西岩壑之中屡次登临游览。
梅花如期绽放传递着春天的讯息,喜鹊虽鸣却无送酒佳音可凭信。
唯有您这位君子能屈尊前来相访,您的诗坛盛名果然不是虚传。
滤去冰渣烹煮珍贵的小凤团茶,这清爽的茶思特意为您而增添。
注释
锦:形容山水景色秀丽如织锦。
有信:指梅花应时而开,守信报春。
无凭:没有凭据,此处反用“鹊噪报喜”典故,言虽有鹊声却无酒至。
之子:此人,指友人厉辅卿。
浪称:虚名,徒有其名。
漉冰:过滤冰块或融化的冰水,古人烹茶讲究用水洁净。
小凤:宋代贡茶“小龙凤团”的简称,代指名贵茶饼。
渠:他,指代友人厉辅卿。
赏析
全诗对仗工稳,语言清雅脱俗。首联以“锦”喻山水,勾勒出隐居环境的秀美与诗人游赏之勤。颔联巧用梅信与鹊声对比,既点明时令,又暗含对友人携诗来访胜过俗世馈赠的欣喜。颈联直抒胸臆,肯定友人才华名副其实,情感真挚。尾联以漉冰烹名茶作结,“爽思为渠增”将物质层面的品茗升华为精神层面的契合,茶韵与诗情交融,尽显宋人尚意、重理的审美趣味及文人交往的高洁雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。