提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔答谢徽州叶司理馈赠冬笋之作。诗人借咏笋之洁白鲜嫩与不凡风味,既赞物产之美,又暗喻友人出身名门、品格高洁,寄托深厚情谊。
译文
在晴日融雪的边际,挥动白柄铁镵掘开冻土,
从泥泞中扶出新笋,宛如裹着锦绷衣衫的婴孩。
料定这冬笋必是王谢世家流传下来的苗裔,
天生的风味气质便卓尔不群、绝非寻常可比。
注释
司理:宋代州府掌管刑狱的官职,此处指叶姓友人
镵:古代一种掘土农具,形似锹而尖
锦绷衫:锦绣制成的婴儿襁褓,喻指笋壳包裹嫩笋如婴孩裹衣
王谢:东晋王导、谢安两大望族,后世泛指高门世族
苗裔:后代子孙,此处以人喻笋,言其品种珍贵
赏析
此诗构思精巧,通篇以人喻物,将冬笋人格化。首句写雪中掘笋之艰辛与工具之雅洁,次句以“锦绷衫”状新笋出泥之娇嫩鲜活,意象生动传神。后两句笔锋一转,借“王谢家苗裔”这一典故,既极言冬笋风味之超凡脱俗,又巧妙双关,暗赞赠笋者叶司理出身清贵、品性高雅。全诗语言清丽典雅,托物寄情自然浑成,在咏物诗中别具一格,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。