提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏菊组诗之一,描绘桂花谢后菊花接续秋光、于风雨中孕育花蕾以待重阳的景象,赞颂菊花承续秋色、应时而开的品格。
译文
桂花已尽情送尽了三秋馥郁的香气,
将明媚的秋光交接给后续登场的花卉。
篱笆下的菊花在细雨斜风中安然自处,
正精心安排着青色的花蕊准备迎接重阳佳节。
注释
木犀:桂花的别称。
第三香:指桂花为秋季第三种开放的名花,亦泛指桂花浓烈的香气。
交割:移交、传递。
后行:指继桂花之后开放的菊花等秋季花卉。
青蘂:青绿色的花蕾。
重阳:农历九月初九重阳节,传统赏菊之日。
赏析
本诗以拟人手法赋予花卉人格化情态,“交割”“安排”二词尤见匠心,将桂花与菊花的时序更替写得如人事交接般从容有序。诗人不写菊花盛放之姿,而聚焦于“细雨斜风”中含苞待放的“青蘂”,凸显其蓄势待发、应节而生的生命韧性。全诗语言清雅流转,既写出秋光流转的自然韵律,又寄托了对菊花坚守时令、静待佳期的赞赏之情,体现了宋诗理趣与物象交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。