提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔悼念钟氏孺人之作。诗中赞颂其在夫亡姑老之际坚守节操、持家有道,以冰雪硕果喻其贞洁坚韧,表达对其德行与夫妻情义的深切哀挽。
译文
丈夫去世后公婆年迈,她正值芳华却卸下妆饰不再打扮。
品格如晴后孤峰上的积雪般高洁,操守似剥开后果肉犹存的春果般坚贞。
生前恪守命义问心无愧,临终时仪容安详未曾失态。
西风吹拂着墓旁高大的树木,夫妻魂魄如双剑在龙津合璧归一。
注释
孺人:古代对妇人封号或尊称,此处指钟氏
没:通“殁”,死亡
姑嫜:婆婆与公公
鉴珥:镜匣与耳饰,代指女子妆饰
孤峰晴后雪:喻指丧夫后守节之清贞高洁
硕果剥中春:化用《易》卦象,喻历经磨难而贞操不改
命义:天命与道义
言容:言语与容貌,指妇德四德中的言、容
拱木:墓旁大树,代指坟墓
双剑合龙津:用龙泉剑典故,喻夫妻死后魂魄重聚
赏析
本诗艺术特色在于善用比兴与典故。“孤峰晴后雪”“硕果剥中春”两句对仗精工,以自然物象喻人格,将抽象的贞节具象化为清冷高洁的视觉意象,既切合寡妇身份又彰显精神高度。尾联“双剑合龙津”化用宝剑化龙传说,将生死离别升华为永恒的精神契合,哀而不伤。全诗语言凝练庄重,情感深沉克制,在颂德与悼亡之间取得平衡,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,是宋代女性挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。