提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔借咏槿花抒发感慨,通过对比木槿朝开暮落却连绵不绝的特性与世间人情冷暖,赞颂其花期长久胜过人情,寄寓对世态炎凉的讽喻与对自然恒常的肯定。
译文
露水浸润的小径旁、风吹过的篱笆边,槿花依次绽放芬芳。
早晨盛开傍晚便憔悴凋零,将短暂的生命交付给流逝的时光。
然而整个秋天一朵接一朵红花相继开放不曾断绝。
若拿来与人情相比,这花的情意反倒要长远得多。
注释
取次:依次,接连不断。
朝荣暮悴:早晨开花傍晚凋谢,形容木槿花期极短。
流光:流逝的时光。
相续:连续不断。
比着:比较起来。
大段:格外,十分。
赏析
此诗以物喻理,艺术特色鲜明。前两句写槿花个体生命之短暂,“朝荣暮悴”道尽其易逝本质;后两句笔锋一转,强调群体“朵朵红相续”的坚韧绵延。末句“比着人情大段长”为全诗点睛之笔,以花之恒久反衬人情之薄凉易变,形成强烈对比。诗人不悲叹花之速朽,反而赞美其整体生命的延续性超越世俗情感,既含对世态炎凉的冷峻讽刺,又透出对自然生生不息的深沉礼赞,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。