提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔拟古乐府之作,借凤引雏意象寄托深沉感慨。以神鸟育雏之艰辛喻君子处乱世之孤贞,融比兴与楚辞体于一炉,哀婉动人。
译文
桐树在春日开花,竹林在秋日细雨霏霏,苍梧山云雾深锁,远行之人尚未归来。
乌鸦带着八九只幼鸟肆意飞啄,半夜吃饱后啼叫不止,直到山间明月西沉。
唯有凤凰引领着孤独的幼雏,忍饥挨饿,羽毛稀疏单薄。
它仿佛在说:纵然遭受打击也不要远离正道,让我们吹奏起参差的箫管,一同在风中飘然高飞。
注释
桐春华:梧桐树春季开花,古人以为凤栖梧桐,此处暗喻贤者待时。
竹秋霏:秋日竹林细雨迷蒙,渲染凄清氛围。
苍梧:传说舜帝葬地,常喻指帝王或贤君所在,亦含追思之意。
乌:乌鸦,诗中喻指趋利忘义之俗辈。
鸑鷟:凤凰别称,象征高洁君子。
增击:遭受打击迫害。
参差:古代排箫类乐器,长短不齐,故称参差,此处代指雅乐或高洁志趣。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与比兴手法。以“乌八九子”之饱食喧嚣反衬“鸑鷟引孤雏”之饥寒孤寂,凸显君子守道之艰。末句化用楚辞句式,“吹参差兮共飘飘”将悲慨升华为超逸,于困顿中坚守高洁志向,情感由抑转扬。全诗语言古雅凝练,意象深远,既承汉魏乐府遗韵,又具宋人理致,堪称拟古佳作,深刻传达了士人在逆境中不改其节的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。