提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔拟古乐府之作,借公子游猎题材讽喻权贵。通过描绘奢华狩猎与历史兴亡的对照,揭示富贵无常、盛极必衰之理,寄寓深沉的历史感慨与现实批判。
译文
黄金装饰的马络头配着五花骏马,槲叶虽无风却如雪片般在旷野纷飞。
仰头射鸟百发百中,这般轻捷灵巧谁能比得上他?
上蔡城门,望夷宫殿,
往昔繁华全然不觉,只知举杯畅饮满面春风。
吹笙击鼓踏着积雪归来,马蹄已记不清来时的踪迹。
注释
络头:马笼头,此处指华贵的马具
五花马:毛色斑斓的名马,代指良驹
槲叶:栎树落叶,形大色黄,飘落似雪
蜚:通“飞”,形容落叶纷扬之态
儇:轻捷灵巧貌
上蔡门:秦相李斯被腰斩于上蔡东门,喻权臣败亡
望夷宫:秦二世被赵高逼杀之处,喻宫廷祸变
了不省:完全不明白、不醒悟
引白:举杯饮酒,白指酒杯或白酒
啸笙:吹奏笙箫等乐器
坎鼓:击鼓声,“坎”为象声词
赏析
本诗以华丽笔触写游猎之盛,实则暗藏讽谏。前四句极言公子骑射之精、装束之奢,后六句陡转历史典故,以上蔡门、望夷宫两处悲剧遗迹点醒世人:眼前欢宴恰是昔日权贵覆灭之地。“往事了不省”一句如冷刃刺破迷梦,结句“马蹄不记来时踪”以景收束,既写归途茫然,更喻富贵如烟云消散无痕。全诗对比强烈,语言凝练,在拟古形式中注入深刻史识,体现宋诗理趣与忧患意识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。