提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作七绝,题为赠赵丞之喜雨诗。诗人因久旱逢甘霖而欣喜,借赞美及时雨称颂地方官政绩,将自然景象与民生忧乐紧密相连,情感真挚明快。
译文
龙王爷独具慧眼能识别杰出人才,
这场好雨仿佛随着呼唤之声应时而来。
杯中酒面添满如同田间积水般丰盈,
紧锁的眉头舒展恰似稻花盛开般欢畅。
注释
龙公:指龙王,民间传说中掌管降雨的神灵。
英材:杰出的人才,此处暗指赵丞治理有方、德行感天。
随声唤得来:形容雨下得及时,仿佛听从贤吏召唤而至。
酒面:酒杯中的液面。
放:舒展、放开。
稻花开:既写实景,又喻指百姓因丰收在望而笑逐颜开。
赏析
本诗构思巧妙,以“喜雨”为题实则颂人。首二句运用拟人与夸张手法,将及时雨归因于赵丞之德政感动龙神,赋予自然现象以政治伦理色彩。后二句对仗工稳,“酒面”对“眉头”,“田水满”对“稻花开”,由物及人,将外在景物与内在情绪完美交融。全诗语言通俗流畅,意象鲜活生动,既表达了诗人对甘霖的喜悦,更寄托了对良吏惠民的由衷赞许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。