提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作,写于夏末秋初暑热未消之时。诗人借迎秋之题,抒发对天时不遂人愿的无奈,以及身心俱疲、万古愁绪难消的深沉感慨。
译文
酷热令人难以忍受,转眼却又到了秋天,老天爷哪有闲暇与世人商量?
身形憔悴这般模样,似马非马;气力衰微所剩无几,如牛负重。
松树枝头云片蓬勃升起,荷叶上雨声琤琤作响,仿佛留住了凉意。
新来的凉意被收束进歌板之中,那钿合金钗里藏着万古不灭的哀愁。
注释
底暇:何暇,哪里有闲暇。
形容:形体容貌,指人的外在状态。
马非马:化用公孙龙“白马非马”典故,喻指形神俱损、名实不符的憔悴之态。
牛戴牛:形容负担极重,气力衰竭,如牛负牛般不堪重荷。
勃勃:旺盛涌起的样子。
琤琤:象声词,形容玉石撞击或雨打荷叶的清脆声响。
歌板:歌唱时用以击节的拍板,代指歌舞宴乐。
钿合金钗:镶嵌金花的盒子与金钗,典出《长恨歌》,象征爱情信物或往昔繁华,此处寄托深长愁绪。
赏析
本诗艺术特色在于以身体感受切入季节更替,将生理疲惫与心理愁绪交织。颔联“马非马”“牛戴牛”巧用典故与俗语,以荒诞比喻写尽身心交瘁之状,语言奇崛而沉痛。颈联转写自然景物,松云勃发、藕叶雨声,以动衬静,暗寓对新凉的渴望与留恋。尾联由景入情,将新凉归于歌板,却以“钿合金钗”勾连历史悲情,使个人感怀升华为对盛衰无常、人生长恨的永恒喟叹,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。