诗词大全 名家 朝代 专题 名句

散策

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人洪咨夔所作五言古诗,记述山间漫步所见幽景与农事,由自然之趣转入对时空永恒与知音难觅的深沉慨叹,寄寓身世之感。

译文

幽深曲折的小径上长满薜荔,茂密繁盛的林间遍布薝卜花。 栀子花洁白六瓣别无他香,唯有这满目绿荫可供赏玩。 低头拾起掉落的梅子品尝,年老齿衰已禁不起那份酸涩。 仰头看见松鼠在树梢攀援,高处的枝丫仿佛侵入云端。 百舌鸟巧舌如簧鸣叫不停,时过境迁声音便自然沉寂。 黄鹂鸟傍晚时分最为得意,婉转圆润地流淌出美妙歌声。 溪水旁住着两三户人家,矮屋深处正忙着煮茧缫丝。 午间农忙无暇送饭到田间,扛着锄头归来在草垫上歇息。 桥边女萝藤蔓缠绕密布,走向山坞只见孙竹郁郁森森。 仙人左慈仿佛就在左右山峦间拍手欢笑。 天地之气相依相存浑然一体,万事万物古今道理始终如一。 这溪山景色难道不够美好吗?只是感慨万千,白发已如霜雪布满发簪。 往前追溯千百年,曾有古人契合我的心意。 往后推演千百年,又有谁能与我怀抱相同的情怀?

注释

散策:拄杖散步,指闲游。 薜荔:常绿藤本植物,多生于山野石壁或树木上。 勃窣:形容草木茂盛纷披的样子。 薝卜:即栀子花,花色洁白,香气浓郁。 六出:指雪花或花瓣呈六角形,此处代指栀子花。 摽梅:指成熟坠落的梅子,语出《诗经·召南》。 栗鼠:即松鼠。 危梢:高耸险峻的树枝顶端。 百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣且能模仿众鸟之声。 抟黍:黄鹂的别称,因其喜食黍而得名。 𪾢睆:形容鸟鸣声圆润和悦。 馌:往田间给耕作者送饭。 藁砧:稻草与砧板,此处指农家简朴的休憩处或炊事之所。 女萝:松萝,一种地衣类蔓生植物。 孙竹:竹根末端新生出的竹子,泛指幼竹或竹林。 左元放:东汉方士左慈的字,传说得道成仙,此处借指山中隐逸高士或自况。 感槩:同“感慨”,心中有所触动而叹息。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒山行图卷,从薜荔小径、栀子绿阴写到栗鼠攀云、黄鹂流音,视听交融,生机盎然。中段插入煮茧荷锄的农事描写,使山水不失人间烟火气。后段由景入理,借左元放典故引出天地古今之思,将个人迟暮之悲置于永恒时空之中。“溪山岂不好,感槩霜满簪”一句转折沉郁,道尽美景难慰老怀的无奈。结句跨越千年追问知音,意境苍茫深远,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品