提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作,通过对比邻家盛宴与自家清粥,抒发安贫乐道、不为外物所役的豁达心境,彰显儒家君子固穷之节。
译文
昨天在邻居家吃饭,桌上层层叠叠摆满了肉和鱼。
今天早晨自家喝粥,碗里只有竹笋和香蒲两样素菜。
不因昨日丰盛而觉得身体肥硕,也不因今日清淡而感到形体消瘦。
眼前的饮食虽有丰俭之别,但这腹中始终安然自得。
所以颜回那样的人,即便箪食瓢饮也别无所求。
注释
俎:古代祭祀或宴饮时盛放肉食等祭品的礼器,此处代指菜肴丰盛
簋:古代盛食物的圆口器皿,单簋形容饮食简单
腯:肥壮,丰满
臞:同“癯”,瘦弱
丰杀:丰富与简省,指饮食待遇的差异
颜氏子:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称
箪瓢:箪盛饭、瓢饮水,喻生活清苦
靡:无,没有
赏析
本诗以质朴语言构建鲜明对比,昨朝鱼肉之丰与今晨笋蒲之俭形成强烈反差,却以“不为昨而腯,不为今而臞”转折,凸显身心超然于物质之外的境界。“面前有丰杀,此腹只自如”堪称全篇警策,将外在境遇与内在定力对立统一,展现宋人理趣与人格修养。末句引颜回典故收束,既呼应前文清粥意象,又将个人体验升华为儒家安贫乐道的精神传统,情感真挚而不说教,体现了宋代士大夫淡泊自守的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。