提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔于仲春望后一日登玲珑山所作。诗人描绘登山所见奇景与身心感受,借山水之胜涤荡胸中块垒,抒发超脱尘俗、消解忧愁的旷达情怀,兼具写景与哲理之思。
译文
走出城郭时天气温暖近乎暑热,步入林中却清凉如秋。
脚步随着目光所及而登高,身体仿佛与山间云气一同飘浮。
辛夷花随风飞落,宛如拾得莲叶做成的小舟。
忽听一声提壶鸟鸣,环顾四周草木丛生幽深静谧。
山势曲折如九曲屏风,峰峦突兀似十二层高楼。
泉水流经陡峭涧谷,云雾在峰阴处浓密涌起。
左侧摩挲状如紫髯犀牛的山石,右侧拂过形似苍鳞虬龙的岩壁。
牵衣休憩更觉惬意,拄杖攀登途中多次停歇。
向上呼唤吹笙弄箫的仙侣,向下俯瞰锦绣般的州城。
心中不平之事豁然开朗,无边忧愁随之消融。
回想天地初开混沌始判之时,此山便已郁郁盘结相连。
曾有几人记得来过此地?古老苔藓侵蚀了人工雕凿的痕迹。
玲珑山啊请听我高歌,歌声唱尽玲珑山的愁绪。
有酒且为我斟满滤清,任凭日月流转染白人头。
注释
中春:即仲春,农历二月。
暄:温暖。
辛夷:木兰科植物,花大如莲,又名木笔。
提壶卢:鸟名,因其鸣声似“提壶”而得名。
丛薄:丛生的草木。
诘屈:曲折盘旋貌。
紫髯兕:形容山石色紫形如犀牛。
苍鳞虬:形容岩壁纹理如青色龙鳞。
憇:同“憩”,休息。
拥策:手持拐杖。
三休:指登山途中多次休息。
豁落:开阔明朗,引申为释怀。
太极:指天地未分前的混沌状态。
鬰相缪:郁结盘绕相连。
雕锼:雕刻镂刻,此处指人工痕迹。
湑:滤酒,引申为斟酒。
羲娥:羲和与嫦娥,代指日月、时光。
赏析
此诗以游踪为线,融写景、抒情与哲思于一体。开篇“出郭暄欲暑,涉林清自秋”以冷暖对比凸显山林幽境,奠定超逸基调。“身与山气浮”化实为虚,写出物我两忘之境。中段铺陈山石泉云之奇,用“紫髯兕”“苍鳞虬”等瑰丽比喻强化视觉张力。后由景入情,“豁落不平事,消融无涯忧”直抒胸臆,将山水之乐升华为精神解脱。结句“羲娥雪人头”以时光易逝反衬当下畅饮之珍贵,旷达中隐含深沉感慨,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。