诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答请事简

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪咨夔婉拒他人请托之作,借农事丰歉之喻表明心迹,以俗语入诗,诙谐中见风骨,彰显诗人不徇私情、坚守原则的清廉品格与刚直性情。

译文

腊月大雪覆盖如席,麦苗长势肥壮; 春雨润泽如同脂膏,菜苔因丰收而价贱。 宁可让前墙倒塌砸向后墙, 也绝不拿热脸去贴人家的冷脸。

注释

腊雪:农历十二月所降之雪,农谚谓“瑞雪兆丰年”。 如席:形容积雪厚实广阔,利于保墒护苗。 如膏:比喻春雨细腻滋润,如同油脂般滋养万物。 菜苔贱:指蔬菜丰收导致价格低廉,侧面反映年景良好。 前壁打后壁:俗语,喻指内部自损或宁愿承受损失。 热面塌冷面:即“热脸贴冷屁股”,指低声下气讨好他人而遭冷遇。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以农家语汇入文人诗,质朴生动而不失雅趣。前两句以“腊雪”“春雨”起兴,描绘丰年景象,暗喻世道清明、民生安乐,为后文拒绝请托铺垫底气。后两句转用俚俗谚语,以“前壁打后壁”表宁受损失之决绝,以“热面塌冷面”斥趋炎附势之可鄙,对比强烈,语气斩截。全诗寓庄于谐,将廉洁自守的严肃主题化为鲜活口语,既显诗人刚正不阿之风骨,又具宋诗理趣与生活气息,堪称以俗为雅的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品