提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗绍定二年己丑新年,诗人洪咨夔仕途困顿、贫病交加,借新春佳节反衬自身穷愁潦倒之境,以自嘲口吻抒发对官场屈辱的厌弃与无奈。
译文
多少次在元旦吟诵椒花颂辞迎接新年,今年心中的愁绪却最为凄凉萧条。
虽有官职在身却仍如困于干涸车辙般窘迫,难道没有家可住却像鸟儿寄居巢穴般漂泊。
床头钱财散尽容颜也随之憔悴改色,酒樽空空座上宾客也难以招邀前来。
唯独有一处算是占了便宜的地方,便是因病在身遇见人时得以免去弯腰行礼的俗礼。
注释
椒花颂:晋代刘臻妻陈氏于元旦献《椒花颂》,后世遂以之为新年祝颂之典
岁朝:农历正月初一,即元旦
穷辙:典出《庄子·外物》涸辙之鲋,喻处境极端困窘
寄巢:比喻居无定所或暂居他处,如鸟寄居于巢
折腰:弯腰行礼,引申为屈身事人、迎合权贵
赏析
全诗以乐景写哀,首联用“椒花颂”之喜庆反衬“心事萧条”,形成强烈情感张力。颔颈二联对仗工稳,“穷辙”“寄巢”“金尽”“樽空”层层铺陈贫病交加之状,语言质朴而沉痛。尾联笔锋陡转,以“免折腰”为“便宜”,看似自嘲得计,实则饱含对官场逢迎的深恶痛绝与身世悲凉。这种以谐语写苦情的手法,使诗歌在沉郁中透出孤傲气骨,深刻展现了宋代士人在仕途困顿中的精神坚守与无奈叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。