提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔赠友俞次孟之作,描绘秋日访友、共食新稻并泛舟苕霅的雅事,展现宋人清旷闲适的生活情趣与对自然诗意的敏锐捕捉。
译文
古老屋舍少有访客造访,初秋新凉恰如可意之人般宜人。
特意回转车驾前来相访,一同享用紫红色的新米饭团。
社日雨后稻谷刚刚扬花结实,秋风拂过苹草尚未枯老凋零。
乘一叶扁舟前往苕溪霅溪,满眼风光皆是横陈的诗材。
注释
黄觳𧥆:指代车辆或车马,此处借指友人来访所乘之具。
紫轮囷:形容新收获的紫红色稻米做成的圆形饭团。
社雨:社日前后所降之雨,利于农作物生长。
华稻:稻子扬花结实,指稻谷正处于灌浆饱满之时。
苹:一种水生植物,秋季尚青翠未衰。
苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州一带,为江南著名水乡胜境。
诗料:作诗的素材或灵感来源。
横陈:纵横铺展,形容景物丰富、触目皆是。
赏析
全诗语言清雅简淡,意境疏朗明净。首联以“古屋”“新凉”营造出幽寂而宜人的氛围,奠定闲适基调。颔联写访友共食,质朴中见深情,“紫轮囷”色彩鲜明,富有生活气息。颈联转写田园时序,“初华稻”“未老苹”精准捕捉初秋物候特征,生机盎然。尾联由实入虚,将眼前山水化为“诗料横陈”,既赞苕霅风光之美,又暗合赠诗主题,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗理趣与自然之美的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。