提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔归乡后所作,抒写还家自喜之情。诗人以清新笔触描绘溪山风物与田园生活,表达远离官场、安于淡泊的真趣及对故园菊香的深切眷恋。
译文
溪边山间的鱼鸟仿佛认得我的车马尘迹,风和日丽温暖明媚,恰似初春时节。
头戴黄帽脚穿青鞋便是安乐之法,食芋头豆荚即是太平之人。
头巾倒戴尽显情怀放达,与乡邻随意相逢倍感气息纯真。
连孩儿也梦魂牵绕潭边的菊花,细细咀嚼那清香胜过猩唇美味。
注释
小春:指农历十月,天气和暖如春,故称小阳春。
黄帽青鞋:隐士或平民的装束,代指闲适自在的生活。
芋魁:大芋头,泛指粗茶淡饭的农家食物。
接篱:古代一种头巾,此处借指隐居者的服饰。
蓬沓:形容头发散乱不整的样子,引申为不拘礼法、自然率真。
猩唇:古代八珍之一,极言美味,此处反衬菊花清香之可贵。
赏析
全诗语言质朴自然,意象清新恬淡,将归隐之乐融于日常细节之中。“黄帽青鞋安乐法,芋魁豆荚太平人”一联对仗工稳,以简素之物象承载深厚的人生哲思,彰显诗人安贫乐道、超脱尘俗的精神境界。尾联以“潭上菊”与“猩唇”对比,既写出童趣天真,又暗寓高洁志趣,使全诗在平淡中见深致,于寻常处显真情,充分体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。