诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题李杜苏黄像 太白

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪咨夔题咏李白画像之作,借大鹏与虾蟆之喻,赞颂李白傲视权贵、不慕荣利的高洁品格与归隐情怀。

译文

金銮殿上的天子威仪如同苍天般宏大, 但九万里高空的大鹏又能容纳几个? 寻常沟渠里只有蛤蟆之类庸碌之辈经过, 那华美的红锦宫袍白白地被穿旧磨破。 不如收拾起旧日诗书毅然归去, 在斜阳下倚杖高歌,又有谁能唱和?

注释

金銮:指金銮殿,唐代宫殿名,此处代指朝廷或皇帝。 九万里鹏:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向高远、才气超群的李白。 沟渎:小水沟,比喻卑微狭隘的世俗环境。 虾蟆:蛙类,喻指朝中趋炎附势的庸碌小人。 红锦宫袍:指皇帝赐予的华丽官服,象征世俗荣华。 归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达辞官归隐之意。

赏析

本诗运用鲜明对比手法,以“九万里鹏”喻李白之卓绝,以“沟渎虾蟆”讽朝堂庸辈,形象生动地凸显了诗人孤高不群的精神境界。“红锦宫袍空着破”一句极具张力,既写李白供奉翰林却不得重用的现实困境,更暗含对功名富贵的蔑视与惋惜。结句“倚杖斜阳唱谁和”以景结情,勾勒出李白晚年落寞而旷达的剪影,将怀才不遇的悲慨升华为超然物外的诗意坚守,深得太白神韵,体现了宋人题画诗重理趣与人格寄托的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品