提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔晚年退居乡野时所作,借卦象与自然物候抒写顺应天道、安于清贫的隐逸情怀,展现其历经宦海沉浮后淡泊自守的精神境界。
译文
刚出仕不久便历经震巽离诸卦所示的动荡变迁,
盛衰消长的道理皆从随卦中领悟顺应自然。
盆中栽种的荷花不知何时才能结成莲藕,
屋檐下悬挂的蜘蛛整日不停地吐丝结网。
昔日朝堂左右阶陛的荣光已在魂梦中远去,
如今拄着藜杖在东岗西崦间缓步而行迟迟不归。
一身棱角分明的瘦骨与萧疏斑白的头发,
恰好与这道士般的黄冠野服相称适宜。
注释
震巽离:易经卦名,此处喻指仕途中的动荡、风波与变故
盈虚消息:指事物的盛衰、消长与变化规律
随:易经随卦,意为顺从、随顺时势
菡萏:荷花的别称
左墄右平:代指朝廷宫殿的台阶,借指官场仕途
东岗西崦:泛指山野丘陵之地
杖藜:拄着藜茎做的手杖,喻指隐居生活
黄冠野服:道士或隐士所戴的黄色帽子和粗布衣服
赏析
本诗艺术特色在于以易理入诗,将抽象哲理与具象生活巧妙融合。首联以卦象概括人生际遇,奠定顺应天命的基调;颔联以盆栽难结藕、蜘蛛空吐丝暗喻世事徒劳与顺其自然的辩证思考;颈联通过朝堂与山野的空间对比,凸显归隐之志。尾联“棱棱瘦骨萧萧发,恰与黄冠野服宜”为全诗点睛之笔,以自嘲口吻勾勒清癯隐者形象,将外在形貌与内在精神高度统一,传达出历经沧桑后安贫乐道、身心俱适的旷达情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。