提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔晚年退居后所作,借三峡行舟之险喻仕途艰危,抒发历经宦海沉浮后客气消磨、醉醒皆宜的旷达心境与归隐志趣。
译文
是谁在主宰着风光的聚合与离散?唯有绿荫芳草日日相伴相随。
此身如同百丈纤绳牵引船只穿行三峡,我所坚守的道义重若千钧却仅系于一线。
竭力戒除如荡舟般随波逐流以求君子安适,立志效仿学圃种菜虽被视作小人亦甘迟缓。
平生虚浮矫饰之气已然消磨殆尽,沉醉固然美好,清醒也同样相宜。
注释
管合离:主宰聚散离合,指世事变迁无常。
百丈:指拉船用的长纤绳,此处喻身处险境、备受牵制。
吾道:指诗人坚守的儒家道义或政治理想。
荡舟:比喻在官场中随波逐流、投机取巧。
学圃:学习种菜,典出《论语》,喻指归隐田园、安贫乐道。
客气:指虚浮矫饰、争强好胜的世俗习气。
赏析
本诗以三峡行舟起兴,将身世之感与道义之守熔铸一体。“百丈牵三峡”与“千钧系一丝”对仗工稳,以极具张力的意象写出仕途险恶与守道艰难,堪称警句。颈联用典精切,以“荡舟”反衬“学圃”,表明弃绝官场逢迎、甘于田园迟暮的决绝态度。尾联“醉固佳哉醒亦宜”语淡意深,展现客气消磨后超越醉醒对立、宠辱不惊的通透境界。全诗沉郁中见旷达,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。