提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏物哲理诗,借东山塔影在窗隙间变幻之景,阐发佛家如如不动与万象流转的辩证关系,寓深理于日常光影之中。
译文
塔顶相轮高高插入碧空,透着清寒之气,
最妙的是它如同真如本性般安然不动如山。
塔影在光影中摇曳翻转、颠倒变幻,
这微妙的权变之机,全在那小小的窗隙之间。
注释
相轮:佛塔顶端层层叠叠的圆环装饰,象征佛法圆满。
碧霄:青天,高空。
如如:佛教术语,指诸法真实不变的本性,即真如。
隙窗:狭窄的窗缝或窗孔。
微权:微妙而关键的枢机或作用力。
赏析
本诗以塔喻理,艺术上巧妙融合具象与抽象。前两句写塔体高耸入云却“如如不动”,彰显佛法本体之恒常;后两句笔锋一转,描绘塔影在窗隙间翻光弄影、颠倒流转,揭示现象界之无常幻化。“微权只在隙窗间”为全诗点睛之笔,将宏大佛理收束于方寸窗隙,以小见大,既体现宋诗尚理特色,又暗含观照自心、于细微处悟道的禅意,语言简净而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。