提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏物之作,借描绘水牡丹在暮春时节依然盛放的姿态,赞颂其不畏东风老去、独显造化神功的顽强生命力与高贵气韵。
译文
魏紫与潜绯都是真正纯正的红色,
上天并不理会春风已然老去衰残。
宛如身着紫袍玉带还悬挂着双鱼佩饰,
在春意阑珊之际仍展现着大自然的鬼斧神工。
注释
魏紫:牡丹名贵品种,色紫红,此处代指水牡丹花色。
潜绯:深红色的牡丹品种,与魏紫并举言其色正。
老东风:指暮春时节即将消逝的春风。
紫袍玉带:比喻牡丹花萼与枝叶如高官服饰般华贵。
双鱼挂:形容花下垂露或花形似鱼佩,亦喻尊贵身份。
阑珊:将尽、衰落的样子,此处指暮春景色。
造化功:大自然创造化育万物的神奇功力。
赏析
本诗以拟人与比喻见长,将水牡丹比作身着紫袍玉带的显贵,形象生动地刻画出其雍容华贵之态。“天公不管老东风”一句颇具张力,既写暮春环境之萧瑟,又反衬出花朵无视时序更迭的傲然风骨。结句“犹把阑珊造化功”升华主旨,在百花凋零之际,水牡丹反而成为自然伟力的最后见证,寄托了诗人对坚韧品格与生命尊严的礼赞,咏物而不滞于物,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。