提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔悼念钟太君所作挽诗,通过追忆其生前华贵仪态与慈爱风范,结合庭院景物描写,抒发重临旧地、物是人非的深切哀思。
译文
护额的锦帕裁剪精致,扶腰的珠饰衣裳华美。
几回呼唤使人进见,整日宴饮尽兴醉言而归。
古老小径上梅花已成浓荫,幽深厅堂外桂树合抱环绕。
如今重来再无法叩拜,唯见春色在斜阳中黯淡无光。
注释
护额:古代妇女束发或装饰额头的巾帕。
珠络衣:缀有珍珠串饰的华美衣裳,显身份尊贵。
使进:指传唤侍者或晚辈入内觐见。
合围:形容树木粗壮茂盛,枝干环抱。
黯:昏暗失色,此处以景衬情,喻心境悲凉。
赏析
全诗前四句以工笔追忆太君生前服饰之盛与待人之慈,尽显其尊荣与温厚;后四句转写庭院梅桂依旧而人事已非,以乐景反衬哀情。“重来无复拜”直抒痛悼,“春色黯斜晖”以景结情,将无尽哀思融入暮色春景之中,含蓄深沉。语言典雅凝练,对仗工整,情感由忆昔之暖转入伤今之悲,层层递进,体现了宋人挽诗庄重而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。