提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋洪咨夔晚年携家迁居西市寓舍之后,抒写老病交加、身世飘零之感,兼寓随遇而安、超然物外之旷达情怀。
译文
气血衰微,病势危重却屡屡复元;
年岁已高,命运多舛总不逢时。
家境贫寒,如同钻入牛角尖的老鼠般窘迫;
身心疲惫,恰似脱离竹筒束缚的龟甲般枯槁。
春日的草木疏密错落,排列不齐;
傍晚的云山时隐时现,明暗变幻。
心意所至便信步而行,随遇而安;
不必追问究竟要前往何方。
注释
中澣:农历每月中旬,即十一日至二十日。
挈累:携带家眷。
血气:指人的精力与体质。
数奇:命运不顺,遭遇坎坷。
缘角鼠:比喻处境困窘狭隘,进退维谷。
脱筒龟:喻指年老体衰、形神俱疲之态。
离列:疏密错落,参差不齐。
蔽亏:遮蔽与显露,形容景物明暗变化。
意行:随心意而行,不拘泥于既定目标。
赏析
本诗以沉郁笔调写老境,颔联“家如缘角鼠,身是脱筒龟”用典新奇贴切,将贫病交加的窘迫与衰老具象化,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写春景,草树云山之变幻暗合人生无常,情景交融。尾联由悲转旷,“意行随所到”一句尽显随缘自适之哲思,在困顿中透出宋人特有的理趣与超脱,情感跌宕有致,语言质朴而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。