提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作七律,描绘暮春时节郊野漫步所见所感。全诗融自然物候与人事活动于一体,展现春日闲适中略带慵懒的独特情致。
译文
百舌鸟在树梢啼鸣,春天已过去一半,
白昼渐长,竟无处安放这悠闲的心绪。
推开棋枰争相落子,都想尽早把握胜机,
戴上眼罩对弈,谁又知晓其中用意深沉。
梅子尚在孕育,盐渍中已透出酸味,
桐花纷纷飘落,在蜜色光影里铺展阴凉。
在东边水泽与西边山脚间来回走了几遍,
双腿发软步履踉跄,只想寻酒来斟饮。
注释
百舌:即乌鸫,善鸣,常于春末啼叫
着:安放、寄托
推枰:指下棋时移动棋子或推开棋盘争胜
结眊:古代博戏或弈棋时蒙眼以示公平或增加难度
胚胎:此处喻指梅子初结、尚未成熟的状态
摆布:形容桐花飘落散布之态
东臯:东边的水边高地
西崦:西边的山坳
软脚:腿脚疲软无力
踉蹡:走路不稳的样子
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触捕捉暮春物候与人事的微妙关联。颔联写棋局博弈,暗喻世情机心;颈联“梅子胚胎盐里味,桐花摆布蜜边阴”堪称名句,将味觉与视觉通感交融,既写出梅子初成之酸涩预期,又绘出桐花纷飞如蜜色光斑的朦胧美感,炼字精警而意境清新。尾联以“软脚踉蹡”收束,表面写体力不支索酒解乏,实则透露出诗人对春光流逝的淡淡怅惘与身心俱疲后的自我放逐,闲适之中隐含深层的生命倦怠感,情感含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。