提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔依韵酬答友人子有所作,借春日雅集之景,抒发对故交零落的感慨与当下欢聚的珍重,兼寄蜀地旧梦之思。
译文
往日老友来访已十分稀少,唯有春风还许我们共守心期。
效仿斜川古事年年趁早行乐,曲水流觞从此事事皆觉新奇。
众人唱和诗篇不分长幼尽兴酣畅,酒意淋漓之际也忘却了尊卑之别。
忽被惊醒那蜀道芳春时节的旧梦,仿佛又见花压银钗、竹枝舞动的景象。
注释
旧雨:指老朋友,典出杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”。
襟期:胸怀志趣或彼此相契的情谊。
斜川:指陶渊明曾游历之地,后世常代指文人雅集或追慕古风之举。
曲水:即曲水流觞,古代上巳节修禊宴饮的习俗。
烂熳:形容尽情、无拘无束的样子。
崇卑:尊贵与卑微,此处指身份地位的高低。
亚:通“压”,低垂、覆盖之意。
竹枝:即竹枝词,巴蜀一带民歌,此处代指蜀地风情。
赏析
全诗以今昔对照起笔,叹故交寥落而惜春风知己,情感真挚深沉。颔联用斜川、曲水二典,将眼前雅集与古人风流勾连,显出超脱时俗的雅趣。颈联“齐少长”“略崇卑”生动刻画出诗酒唱和中打破礼法束缚的真率之乐,极具感染力。尾联由实入虚,以蜀道芳梦收束,花压银钗、竹枝轻舞的意象绮丽动人,既拓展了时空意境,又暗含对往昔岁月的深情回望,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。