提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔因身患疥疮瘙痒难耐,感怀壮志郁结与年华流逝,借花草、美酒及侍儿歌声排遣愁闷,抒发贫病交加中的自我宽慰之情。
译文
疥疮瘙痒令人悲伤志气郁结,头发稀疏发凉感慨岁月流逝。
人不过是自寻苦恼罢了,上天终究还是可以依仗的啊。
忘忧草确实美好动人,蠲忿花更是娇艳美丽。
幸好渠家有醇厚的美酒,宽慰了我无钱买酒的窘迫。
侍女阿芝也懂得体贴人意,低眉顺眼地为我唱起吴地歌谣。
注释
志鬰:志向郁结不得舒展。
年徂:岁月流逝。
恃:依赖,依靠。
忘忧草:即萱草,古人以为可使人忘却忧愁。
蠲忿花:合欢花的别名,传说能消除愤怒怨恨。
渠:他,此处指友人或邻家。
酒醑:美酒,醇酒。
沽:买酒。
阿芝:侍婢之名。
解事:懂事,善解人意。
吴歈:吴地的歌曲。
赏析
此诗以“疥痒”这一俗常病痛入诗,化鄙为雅,体现了宋诗以日常琐事寄寓身世之感的特色。首联由生理之苦引出心理之悲,奠定沉郁基调;颔联笔锋一转,以理语自解,展现旷达胸襟。颈联巧用忘忧草、蠲忿花等典故对仗工整,既写实景又喻排愁之意。尾联以友人之酒、侍儿之歌作结,将抽象愁绪化为具体温情。全诗情感由抑转扬,语言平易而意蕴深长,在贫病困顿中透出文人特有的坚韧与生活情趣,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。